Текст и перевод
«
Blue Smoke (оригинал Stone Sour)
Синий дым (перевод Владислав Быченков из Москвы)
Until... I shape this simple future into
До тех пор... пока я не превращу это незамысловатое будущее
Something that resembles my own life
В то, что напоминает мою собственную жизнь
I've killed... a thousand better choices
Я убил... тысячу прекрасных альтернатив,
I've deceived a generation with my lies
Я обманул поколение своей ложью
I'm still... a bastard and a denizen
Я по-прежнему... ублюдок и свой среди чужих,
Immortal till
Бессмертный до тех пор,
I'm born again
Пока снова не переживу перерождение,
A complicated fiction with no time
Запутанная выдумка, неподвластная времени
I feel...
Я чувствую...
I...
Я...
»
Текст и перевод
«
Red City (оригинал Stone Sour)
Красный город (перевод Владислав Быченков из Москвы)
Until the pages of this book are filled with emptiness
Пока страницы в этой книге не заполнятся пустотой,
I'm still suspended by a thread expecting nothing less
Я всё еще вишу на волоске, ничего другого и не жду,
I feel my kindred little ways
Я чувствую свои слабости...
I know how my story ends
Я знаю, как кончится моя история
Like me...
Как и я...
It's not your gift to choose
Не ты выбрал этот дар,
I know you're going to lose
Я знаю, ты проиграешь,
Like me...
Как и я...
This futile circumstance
Это бесполезное обстоятельство,
You never had a chance
У тебя не было и шанса,
Like me...
Как и у меня...
I'm here
Я здесь, прогуливаюсь по городу,
Walking in the city that is red again
который вновь окрашен в красный цвет,
I'm here living with the dead again
Я здесь, вновь живу среди мертвецов
Knowing why I'm here again
И осознаю, почему я вновь здесь
Like me...
Как и я...
It's not your gift to choose
Не ты выбрал этот дар,
I know you're going to lose
Я знаю, ты проиграешь,
Like me...
Как и я...
This futile circumstance
Это бесполезное обстоятельство,
You never had a chance
У тебя не было и шанса,
Like me...
Как и у меня...
I can't stay here forever
Я не могу оставаться здесь вечно,
The hell is, I just can't remember
Это Ад, я ничего не помню,
I see myself in desperation
Я вижу, что я в отчаянии,
The cyanide of realization
Цианид реальности,
I fall...
Я падаю...
I fall...
Я падаю...
Like me...
Как и я...
It's not your gift to choose
Не ты выбрал этот дар,
I know you're going to lose
Я знаю, ты проиграешь,
Like me...
Как и я...
This futile circumstance
Это бесполезное обстоятельство,
You never had a chance
У тебя не было и шанса,
Like me...
Как и у меня...
»